◀ 이전화
다음화 ▶

한쪽 전체화면

Comments

역자임다. 무리한 의역을 알려드립니다. 사유는 맥락(언어유희)살리깁니다. 린나 접근 씬: 다가오지마! → 들이대지마! 범인 도주 희망 씬: 랑데뷰는 접근(범인 의도)과 데이트(린나 오해)의 뜻이 있습니다. 범인 도주 씬: 빈틈 투성이→튀기 딱 좋은 읽으시는데 도움이 되길 바랍니다.
50 comsaran… 07.17 11:41
잘 보고 가요
50 동네바보형 07.17 11:44
잘 보고 가요~
50 더블유엠 07.17 11:45
재미있네요 ㅎㅎ
50 은빛유에 07.17 11:45
주인공 나무에 타고 있고 털이범이 집안에 있는데 굳이 잡힐 필요 있나?
태클 많이 걸고 싶은데
27 엥에 07.17 11:57
정주행해보니 이거 탐정물이 아니라 여주 귀여운 맛에 보는거 같더군요 ㅎㅎ
50 파워 07.17 11:47
잘 보고 갑니다.
50 라이징태클 07.17 11:48
오늘도 수고하셨습니다ㅎ
17 슈댜 07.17 11:49
너무 불편합니디
50 은빛여우™ 07.17 11:51
린나경부 가슴
27 엥에 07.17 11:56
정주행 해보니 귀엽고 재밌네 ㅋㅋ
50 키즈나 07.17 11:59
잘봤습니다
34 독사과 07.17 11:59
이렇게 말이 없는만화가 좋다
잘 보고 갑니다
역자임다. 무리한 의역을 알려드립니다. 사유는 맥락(언어유희)살리깁니다.
린나 접근 씬: 다가오지마! → 들이대지마!
범인 도주 희망 씬: 랑데뷰는 접근(범인 의도)과 데이트(린나 오해)의 뜻이 있습니다.
범인 도주 씬: 빈틈 투성이→튀기 딱 좋은
읽으시는데 도움이 되길 바랍니다.
잘보고갑니다.
25 레즈 07.20 01:09
어째 뭔소린가 싶었네요. 이런부분은 무리해서 의역하는것 보다 차라리 직역해서 -> 왼쪽 내용으로 다가오지마 나 빈틈 투성이로 쓰는게 저희 10덕들은 이해하기 쉬웠을것 같아요.
의견 감사합니다. 다만 일어에 익숙하지 않으신 분들도 편하게 읽으시는걸 목표로 하고 있습니다^^; 다음부터는 레즈님도 보다 편하게 읽으실 수 있도록 페이지에 역주를 달아 원문도 병기하도록 하겠습니다.
오랜만이다, 너! 잘 지냈냐?
50 레비아탄 07.17 13:16
잘 보고 갑니다
22 초코초코S2 07.17 14:10
잘봤습니다
25 뚜에 07.17 17:06
잘 보고 갑니당~~~
50 린냥이애껴요 07.17 18:40
ㅏㅣㅣㅣㅣㅣ
50 말시키지마 07.17 19:55
잘 봤습니다
50 시로짱 07.17 20:54
린네경부귀여웡
30 한류전도사 07.17 21:48
진짜 오랜만이네
19 花火 07.17 23:50
귀엽네ㅎㅎ
50 폐인 07.18 03:29
잘봤습니다
27 잦이조아 07.18 04:42
끼요오오옷
50 nagisa 07.18 14:44
잘 보고 갑니다.
50 あい 07.18 23:54
소재가 맘에 드네
25 레즈 07.20 01:05
뜬금없이 MVP가 player로 나오니까 확 깨네 ㅡㅡ 저기서는 person으로 써야지 경기나 게임도 아닌데
50 센세 07.20 20:31
잘 보고 가요
50 xxapplee 07.23 17:39
잘보고가요
40 네임 07.23 17:57
잘 보고 갑니다
50 베르무트 07.23 19:18
이 만화는 남주 발암설정을 너무 심하게 했어
50 류제로 07.23 21:50
수고하셨습니다
24 히라기타미 08.11 23:04
ㅋㅋㅋ 진짜 이건 애니로 나오면 대박칠듯합니다 성우만 잘고른다면 더더욱
공지사항
인증업체 이벤트
북마크 업데이트
로그인이 필요합니다.
최근 본 만화
로그인이 필요합니다.