마나모아 안드로이드 공식 앱 출시

[BGM43] MYTH & ROID - shadowgraph "부기팝 리메이크 OP"

37 커염둥이식자 3 1,085 2019.12.11 12:53



부기팝은 웃지 않는다 리메이크 오프닝 곡

2019년 2월 27일 발매



Can you see the meaning inside yourself…?

네 내면에 있는 의미가 보여?


Can you see the meaning in your darkness…?

네 어둠 안에 있는 뜻이 보여?


Oh, where are you now? Have you gone away?

오, 지금 어딨는 거야? 가 버린거야?


Here now, is it just a lookalike?

자 이제, 그냥 닮은 거야?


All of the world is slowly changing

전 세계는 천천히 바뀌고 있어


In a way I cannot see from here

어떤 면은 여기에선 보이지 않아


昨日見た夢では 誰かに呼ばれていた

키노오미타유메데와 다레카니요바레테이타

어제 꾸었던 꿈에서는 누군가에게 불러졌지


振り向けばそこには 消えもせず居座った幻

후리무케바소코니와 키에모세즈이스왓타마보로시

뒤돌아보면 그곳에는 사라지지도 않고 자리잡고 있는 환상


Can you see the meaning inside yourself?

네 내면에 있는 의미가 보여?


不意に嗤い消えた声

후이니와라이키에타코에

문득 웃으며 사라진 목소리


なぜに出会い なぜ別れ その意味も知らず

나제니데아이 나제와카레 소노이미모시라즈

어째서 만나고 어째서 헤어지며 그 의미도 모른 채


So, can you see the meaning in your darkness?

그래, 네 어둠 안에 있는 의미가 보여?


繰り返し映る影

쿠리카에시우츠루카게

반복하며 비치는 그림자


何もないその中を 何かを探し歩き続ける

나니모나이소노나카오 나니카오사가시아루키츠즈케루

아무것도 없는 그 안을 무언가를 찾으며 계속 걸어


So, have you thought what truth means in this world?

그래서, 이 세계에서 뭐가 진실된 의미인지 생각해봤어?


Is the “truth” enough for you to believe?

그 "진실"은 너가 믿기에 충분한거야?


All of the world is slowly changing

전 세계는 천천히 변해가고 있어


In a way I can not catch up with

어떤 면은 따라잡을 수도 없어


Day by day, we’re losing our own shadows

나날이, 우리 자신의 그림자를 잃어가지


手に入れたものでさえ

테니이레타모노데사에

손에 넣었던 것 조차


手の中で変わるのだと 気づいてしまった

테노나카데카와루노다토 키즈이테시맛타

손 안에서 변해가는 거라 알아버리고 말았어


So, day by day, we’re losing proof we are here

그래서, 나날이, 우린 우리 존재 가치를 잃고 있지


色づいたこの霧は

이로즈이타코노키리와

색에 물든 이 안개는


世界と名乗ってまだ 視界のすべてを覆っている

세카이토나놋테마다 시카이노스베테오오옷테이루

세계라 칭하며 아직 시야 전부를 덮고 있어


なにもなにも 見えない底に

나니모나니모 미에나이소코니

무엇도 무엇도 보이지 않는 바닥에


いつもいつも あるはずのもの

이츠모이츠모 아루하즈노모노

언제나 언제나 있을 법한 것


光と影 夢と現の狭間で踊る

히카리토카게 유메토우츠츠노하자마데오도루

빛과 그림자 꿈과 현실의 사이에서 춤을 춰


私はどこにいる? さあ

와타시와도코니이루? 사아

난 어디에 있어? 자아


Can you see the meaning inside yourself?

네 내면에 있는 의미가 보여?


不意に嗤い消えた声

후이니와라이키에타코에

문득 웃으며 사라진 목소리


なぜに出会い なぜ別れ その意味も知らず

나제니데아이 나제와카레 소노이미모시라즈

어째서 만나고 어째서 헤어지며 그 의미도 모른 채


So, can you see the meaning in your darkness?

그래, 네 어둠 안에 있는 의미가 보여?


その影に今触れた

소노카게니이마후레타

그 그림자에 지금 닿았어


そしてまた消えてゆく

소시테마타키에테유쿠

그리고 다시 사라져 가


探す意味それだけ信じさせながら

사가스이미소레다케신지사세나가라

찾는 의미 그것만을 믿게 만들면서


Can you see the meaning inside yourself?

네 내면에 있는 의미가 보여?


No, even if you think there's no use, Don't give it up

아니, 설령 재능이 없다 생각해도, 포기하지마


So, Everything is nothing. Nothing is all

그래, 모든 것은 허무고 허무가 모든 것이야


Something is here

뭔가가 여기에 있어


but we'll never know what it truly is

하지만 우리는 절대 진정 그것이 뭔지 알 수 없어


私は..誰?

와타시와..다레?

나는..누구야?

나는..



9bcb205562d02155c9ee6385deda3c65.jpg
 

Comments

6 Redbook 2019.12.11 13:09
뉘른스트?의 마이스터징거나 해주지
21 불쌍한콩 2019.12.11 13:44
가사 보소 ㄷ
50 은빛여우™ 2019.12.11 15:07
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
수정 요청 무시되는 이유 댓글+37 A 히카리 01.16 8371 5
최근 계정 해킹과 관련하여 주의사항입니다. 댓글+46 A 히카리 2019.12.16 18080 7
마나모아 공식 안드로이드 앱 출시 + 추가 업데이트 댓글+146 A 모아 2019.12.14 266327 59
라노벨 구걸(요청) 금지, 공유는 OK 댓글+26 A 모아 2019.11.10 18380 4
공식 SNS 및 대피소 안내 + 텔레그램 댓글+87 A 모아 2019.04.06 91351 29
사이트 이용안내 댓글+659 A 모아 2019.03.31 80196 80
61308 ㅎㅌㅁ 고수님들 도움! 18 카와사키 01:40 39 0
61307 나만 프로필 사진 안보임? 댓글+2 16 히키코모리 01:37 17 0
61306 영화 보는 곳(추천 부탁) 14 로리얀데레 01:31 37 0
61305 아직도 안자고 있는 내 인생.... 댓글+13 4 그대를위한성검 01:22 141 0
61304 지박소년 하나코 군 댓글+2 8 채이 01:20 84 0
61303 라노벨 하나씩만 적고 가주세요 ㅠㅠ 댓글+9 29 yy14011 01:18 107 0
61302 첫계정 21렙 롤린이 챔프 추천좀 댓글+14 20 여장소년 01:17 94 0
61301 귀멸같은 만화 또 없나요? 댓글+3 4 부라리야아 01:17 105 0
61300 페그오) 으아니, 이게 뭐야 30 콩콩스 01:11 208 0
61299 지금 보루토 보는거 어케 생각함 댓글+8 16 히키코모리 01:02 209 0
61298 lv2부터 치트였던 용사후보 웹소설 볼수있는방법없나요 댓글+2 3 Nuutie 01:01 110 0
61297 플런더러 역식 끊겼나요?? 댓글+2 32 cllllea 00:55 121 0
61296 마녀의 집 1화부터 9화까지 안보여요 댓글+1 25 leocho 00:54 59 0
61295 아까 낙일의 파토스 영문판 대강 보고옴(요약 약약스포) 댓글+2 9 너구리여우 00:43 489 0
61294 KT 또 막혔네 댓글+2 39 가이브러시 00:36 345 0
61293 크오랬만에재밌는거찾았네 댓글+1 25 뚤딸 00:36 250 0
61292 오네쇼타 댓글+4 38 이상 00:33 179 0
61291 만화중 여주가 남주한테 구해져서 같이 다니는 거 추천좀 댓글+1 14 시원찮은목쨩 00:31 168 0
61290 닉변 할까 생각중인데... 추천해주세요. 댓글+20 36 가브릴ㅤ좋아하는… 00:26 111 0
61289 블리치 각 권에 첫번째화 페이지수가 부족한거 같습니다. 댓글+1 3 pain 00:17 146 0
61288 이 만화 후속작 아는 사람 있음?? 댓글+2 9 너구리여우 00:14 333 0
61287 어마금 어과초 애니 에서 토우마랑 미코토가 나와 꽁냥거렸던 화를 전부 정리해서 알려주실분 있나요? 10 성진우 00:13 176 0
61286 만화 제목 좀 가르쳐 주세요 ㅠㅜ 댓글+4 27 개인정보입력 00:09 190 0
61285 나의 히어로 아카데미아 4기 문화재편 PV 댓글+1 25 타니아 00:08 169 0
61284 [라노벨] Re : 제로부터 시작하는 이세계 생활 1권 공유합니다 댓글+1 2 토키와다이 00:06 266 1
61283 사랑이라 하기엔 기분 나빠 TV 애니메이션화 결정 댓글+3 25 타니아 00:05 191 0
61282 본인방금 해븐즈필 보고왔는데 질문들어감 댓글+17 20 Whitegar… 00:05 192 0
61281 다시태어나면 한국에선 닥 여자다 댓글+13 1 우윳빡빡한석원 00:02 463 0
61280 키크고 잘생기면 어떤기분일까 댓글+15 7 유우나가짱이다 01.21 429 0
61279 집도망했겠다 댓글+6 19 그마임 01.21 341 0
61278 내일 jlpt 발표함 댓글+13 5 심해고냥이 01.21 420 0
61277 그냥 쌓아뒀던거 드릴게(이미 있을수도 있고?) 댓글+17 6 룰라전 01.21 593 0
61276 하앙 댓글+8 18 아흥기모띠 01.21 147 0
61275 나만 비정상인의사랑 개재밌게봄? 댓글+16 10 Kuru0602 01.21 241 0
61274 수정 바이두 다운 질문 10 흑잔부계 01.21 91 0
61273 칠까 말까 댓글+12 18 츠라이상 01.21 233 0
61272 유게 중복충들 댓글+12 20 돌아온탕아 01.21 159 0
61271 스트라이크 블러드보다가 질문좀 댓글+1 30 24시간히토미 01.21 182 0
61270 지금은 보이나요???? 댓글+14 6 룰라전 01.21 187 0
61269 사진 올리는거 테스트좀 하겠습니다 댓글로 보인다만 해주세요 댓글+6 6 룰라전 01.21 229 0
공지사항
인증업체 이벤트
북마크 업데이트
로그인이 필요합니다.
최근 본 만화
로그인이 필요합니다.